Cichlid Room Companion

This site

Einführung

Von Juan Miguel Artigas Azas
Zuletzt aktualisiert am 23-März-2011
Juan Miguel Artigas Azas, 2010

Übersetzer: Klaus Steinhaus (09-Dez.-2012)

Ich hoffe, dass Ihnen diese Webseite helfen wird, zu lernen und diese faszinierende Gruppe von Süßwasserfischen der Familie Cichliden zu lieben. Mit diesem Ziel ist diese Webseite geschaffen worden. Selbstverständlich gebe ich nicht vor reich mit dieser Webseite zu werden. Ich mache es weil ich das Leben, die Tiere und die Fisch liebe, Buntbarsche vor allem und dies ist ein Tribut zu Natur und speziel zu den Buntbarschen.

Ich verstehe, daß Tausende von Webseiten über wichtige Dinge wie zum Beispiel Politik, Wissenschaft, Medizin, Ökologie, Geschichte und hunderte von anderen Tag zu Tag Themen geschaffen worden sind, aber ich habe gedacht, dass ohne Rücksicht auf wie banal das Thema scheinen darf, verdient es ernste und volle Aufmerksamkeit. Selbstverständlich möchte ich diese Webseite die Beste auf dem Internet machen (ich bin nicht demütig Ihnen dies zu erzählen), obwohl dieses Ziel nicht immer innerhalb meiner Reichweite sein wird da ich eine Arbeitsstelle außerhalb dieses Hobbies habe und für meine Familie zu sorgen habe, sowie mehrere andere Interessen einschließlich meiner eigenen Forschung.

Diese Webseite wurde in der Englischen Sprache geschaffen und nicht in meiner Muttersprache um die Informationen die sie enthält der größtmöglichen Anzahl von Leuten zugänglich zu machen und Englisch ist wahrscheinlich die am allgemeinsten verstandene Sprache in der Welt. Ein anderer sehr wichtiger Grund ist die Tatsache, daß die meisten Beitragenden zu dieser Seite Englisch sprechen und ihre Artikel und Aufsätze sonst übersetzt werden müssten. Es ist mein Glaube das im Laufe der Zeit Englisch noch allgemeiner gesprochen wird als Heute und aus diesem Grund habe ich entschieden dass dies der beste Weg war.

Selbstverständlich wäre diese Webseite nicht möglich wenn ich nur über meine eigene Kenntnis und Erfahrung schreiben würde. Der Wert dieser Webseite liegt in der Tatsache das sie eine Konzentration der Kenntnis von vielen weltbekannten Fachleuten auf dem Gebiet der Cichliden darstellt. Ein sehr eindrucksvoller Betrag der Kenntnis sollte ich hinzufügen! Ich habe Beiträge von vielen der besten Buntbarsch Fachleuten in der Welt, die uns Ihre Kenntnis zur ferfügung stellen und über Ihre Spezialität in der ausgedehnten Welt der Cichliden erzählen. Ich bin sehr glücklich Ihre Erlaubnis zu haben um Ihre Arbeit herausgeben zu können und bin Ihnen zu großem Dank verpflichted.

Ein gemeinsamer Nenner dem ich immer mit dieser Webseite nach streben werde, ist Qualität. Dokumente, die hier herausgegeben werden, halten sich an dieses Ziel, wenigstens meiner Meinung nach an. Sie werden verschiedene Standpunkte in mehreren hier gefundenen Dokumenten finden, aber sie alle haben gültige Punkte und alle werden Ihnen helfen, eine gesunde Kenntnis auf diesem Thema zu entwickeln. Diese Webseite wird Sie von ziemlich grundlegenden Buntbarsch Informationen zu einer stabilen Verweisung für Forschung und Taxonomie informieren.

Ab heute (Nov-97), diese Webseite ist sehr groß geworden und ich habe kalkuliert, daß über 900 DIN A4 Seiten nötig wären wenn Sie sie drucken wollten und es ist nur der Anfang. Diese Seite ist noch ziemlich neu und nur ein Bruchteil der vielen Buntbarschthemen sind hier besprochen. Diese Webseite ist ein Lebensprojekt wie ich es verstehe und wird warscheinlich nie vollständig sein. Ich werde versuchen an diesem Projekt so lange weiterzuarbeiten wie ich kann und wöchentlich neue Qualitätsdokumente hinzuzufügen.

Neue Informationen über diese Webseite sind publiziert mittels eines elektronischen Tagesberichtes Cichlidae Online. Das Lesen eines kurzen Abrisses (oder sogar des ganzen Beitrags) wird Ihnen helfen zu entscheiden ob Sie zu dieser Information gehen wollen oder nicht. Zusätzlich, Cichlidae Online verteilt Informationen die nicht immer auf dieser Webseite verfügbar sind einschließlich eines monatlichen E-Mail Dokuments das mit dem Austausch von Buntbarsch Spezies hilft, sowie Beiträge, die anderswo auf dem Internet gefunden werden können.

Jetzige Abschnitte für diese Webseite schließen ein ein magazine mit einer zunehmenden Anzahl illustrierter Artikel von großer Qualität, die alle Themen bedecken, die sich auf Buntbarsche beziehen. Diese Artikel sind von den besten Fachleuten der Welt geschrieben worden. Ein Bücherbord schließt eine kurze neutrale Nachprüfung der Buntbarschbücher und deren Themen ein mit Informationen über die Verfügbarkeit des Buches wenn möglich. Die Indizes von Cichlid News Magazine und die Cichlid Yearbooks, zwei der feinsten Buntbarsch orientierten Veröffentlichungen die weltweit herausgegeben worden sind, werden auch hier gefunden. Ein Clubs Abschnitt, die Buntbarschorganisationen der ganzen Welt aufführt einschließlich der Kontaktdetails und Verbindungen zu ihren Websites (wenn verfügbar), sind auch anwesend. Interviews mit Leuten, die zur Zunahme von Buntbarsch Kenntnis beigetragen haben werden auch auf dieser Webseite gefunden damit Sie diese erstaunlichen Leute kennenlernen können.

Beschreibungen von aktuellen Zuchtaquarium bedingungen, wo Buntbarsche von Hobbyisten dieser Welt gezüchtet worden sind, ist ein anderer sehr interessanter Teil dieser Webseite und eine wirkliche Goldgrube von Informationen! Ich habe auch Abschriften von Versammlungen gehaltenen auf der Fishroom chad Einrichtung auf dem Internet. Die meisten dieser Versammlungen waren in Verbindung mit Presentationen von weltbekannten Fachleuten. Nette Buntbarschbilder mit einer Auflösung von 1024x768 für Bildschirm wallpaper gebrauch ist ein anderes Angebot dieser Webseite".

Der härteste und schwerste Teil dieser Webseite jedoch ist die Buntbarsch Galerie, mit der ich vorhabe taxonomische Informationen über jede Gattung der Buntbarsche dieser Welt zu presentieren, einschließlich Illustrationen und Informationen über jede Spezies. Dieses Projekt wird jedoch Jahre in Anspruch nehmen um vollendet zu werden.

Zuzüglich zu diesen Abschnitten wird mehr geschaffen werden wie die Zeit erlaubt, mit Krankheiten und einer Lebensraumsgalerie hoch auf meiner Liste. Abschnitte werden geschaffen basiert auf den Vorschlägen von Verbrauchern. Ihre Bemerkungen sind das Öl für das Getriebe das diese Webseite bewegt.

Ich hoffe, dass diese Webseite die Informationsquelle sein kann, die ich gesucht habe, als ich angefangen habe Buntbarsche zu plegen und das das Ziel erfüllt werden kann durch Ihr Lernen und das Bewusstsein des wunderschönen Geschenks das die Natur uns mit den Buntbarschen gegeben hat. Viel Spaß!

Juan Miguel Artigas Azas, nov-97.

Anführung:

Artigas Azas, Juan Miguel. (Dezember 08, 2012). "Einführung". Cichlid Room Companion. Abgerufen am Januar 23, 2019, von: https://www.cichlidae.com/site_doc.php?id=223&lang=de.