Cichlid Room Companion

Editorial

2011-11 - Nuevo amigo del Cichlid Room Companion 2012: Patrick tawil

Por , 2012.
Última actualización el 02-ene.-2012

Juan Miguel Artigas Azas, 2010

Traductor: Juan Miguel Artigas Azas (28-feb.-2013)
Patrick Tawil, Oct 2011
Patrick Tawil y Falbala, Oct 2011.

Mis deseos de un muy feliz y emocionante año 2012, y mi agradecimiento por visitarnos tan frecuentemente durante el año que paso. Queremos también sus visitas y apoyo para este 2012. Seguiremos trabajando duro para hacer el Cichlid Room Companion aún mejor de lo que ya es hoy, con mas información y organizada . No hay falta de proyectos nuevos en desarrollo para la página puesto que queremos cambiar la forma en que esta se presenta y se pone a su disposición, en la misma forma en que lo hemos hecho en los últimos quince años—no se sentirán defraudados!

Queremos comenzar este año presentándoles al nuevo amigo del Cichlid Room Companion: Patrick Tawil de París, Francia. Patrick es uno de los especialistas en cíclidos mas respetados internacionalmente (a pesar de que los cíclidos no son su única especialidad) y uno de los pilares del Cichlid Room Companion. Este sitio es lo que es gracias a gentes conocedoras como Patrick. El ha trabajado duro para mejorar nuestra página, contribuyendo sus amplios conocimientos sobre los cíclidos del los lagos Malawi y Tanganyika. Patrick es una constante, apasionada, sencilla, y extremadamente generosa persona. Siendo yo un especialista en cíclidos centroamericanos, he encontrado mucha satisfacción en aprender acerca de los cíclidos del lago Tanganyika a través de sus muchas y muy interesantes fichas de especie que se encuentran en el catálogo de esta página, y he llegado a quedar fascinado por ellos. Entre mas aprendo a través de las fichas de Patrick, mas me encuentro fascinado por los cíclidos. Fue difícil para mi esperar el momento en que le pudiera dar este pequeño pero para nosotros en el Cichlid Room Companion significativo reconocimiento a su trabajo y apoyo a este sitio.

" Cuando tenía trece años 13 Patrick convirtió un apartamento en un zoológico "

Como muchos de ustedes saben, Patrick es co-editor del L’an Cichlidé de la Asociación Francesa de Ciclidófilos (Association Française des Cichlidophiles), la única publicación anual sobre cíclidos sobreviviente, de la cual esperamos que su onceava edición sea liberada en algún momento de este año. Patrick ha sido miembro y contribuidor de la AFC desde que esta fue fundada en 1979. A pesar de que Patrick trabaja con computadoras y vive en un área metropolitana, tiene una pasión por la naturaleza que un día, a la edad de 13, lo llevo a convertir el apartamento de su abuela en un zoológico citadino, un proyecto que mantuvo por nueve meses hasta que los vecinos se enteraron del mismo.

Patrick entonces decidió enfocarse en una especialidad que pudiese caber en su casa que fuera de acuerdo a sus intereses en la evolución y clasificación taxonómica; y escogió apropiadamente a los cíclidos. Esta selección fue para beneficio de todos nosotros, amantes de los cíclidos. Quisiera poder contarles más acerca de Patrick, pero el es demasiado humilde. Hace ya tiempo que lo persigo con una entrevista, la cual duda en contestar, pero espero que pronto lo hará. Lo que puedo decirles acerca de Patrick es que mi comprensión de los cíclidos y el Cichlid Room Companion son mucho mejores gracias a el.

Gracias Patrick!

Cita:

Artigas Azas, Juan Miguel. (enero 02, 2012). "2011-11 - Nuevo amigo del Cichlid Room Companion 2012: Patrick tawil". Cichlid Room Companion. Consultado en febrero 18, 2019, desde: https://www.cichlidae.com/section.php?id=219&lang=es.