Vieja bifasciata (Steindachner, 1864) — par Juan Miguel Artigas Azas

Two defined geographical morphs of this species are known, yellow and red.

Apistogramma nijsseni Kullander, 1979 — par Piotr Koba

The Peruvian panda dwarf cichlid.

C.A.R.E.S. program revamped! — par Juan Miguel Artigas Azas

This year has seen a refreshing view of one of the most popular conservation programs for aquarists available, the C.A.R.E.S. program envisioned and created by the charismatic Claudia Dickinson, who with the support of a large group of experts in all fish families sheltered under the program has brought new strength to fish conservation for everyone interested to participate, giving us a promise of a brighter future for many fish species