Introducción a este sitio.

Espero que este sitio ayude a aprender y a amar al fascinante grupo de peces de agua dulce que forman la familia Cichlidae. Con esta idea en mente ha sido creado este sitio. Por supuesto no pretendo hacerme rico con esta página, la hago porque amo la vida, los animales y los peces, y a los cíclidos en particular. Este es un tributo a la naturaleza y a ellos.

Entiendo que miles de sitios como este son creados acerca de materias muy importantes como la política, ciencia, medicina, ecología, historia, y una miríada de otros temas actuales, pero yo pensé que no importa que tan trivial pueda parecer el tema tratado en esta página, merece una atención seria y completa. Por supuesto me gustaría hacer este sitio el mejor en Internet (No soy modesto al decir esto), a pesar que lograr esta meta no siempre estará a mi alcance puesto que tengo un trabajo y una familia que cuidar, además de otros intereses incluyendo mi propia investigación.

Este sitio fue creado en inglés originalmente a pesar de no ser mi idioma materno porque quiero que la información que contiene este disponible a la mayor cantidad de personas posible, y nos guste o no, El inglés es el idioma mas hablado en el planeta tierra! Otra razón muy importante es que la mayoría de las gentes que contribuyen a esta página hablan Inglés, y sus artículos y escritos de otra manera tendrían que ser traducidos. Ese es sin embargo el objetivo de esta versión en Español del Cichlid Room Companion, mas para lograr una traducción de la gran cantidad de documentos ya existentes se requiere un esfuerzo de grupo, por lo que se irá avanzando de acuerdo a como los voluntarios vayan llevando a cabo las traducciones, si estas interesado en cooperar a este fin, pues bienvenido!

Por supuesto este sitio no seria posible si yo solo fuera a escribir mis propios conocimientos y experiencia. El valor de este sitio es el hecho que concentra el conocimiento de muchos reconocidos especialistas en varias áreas del conocimiento de la familia Cichlidae. Una impresionante cantidad de conocimiento debo de agregar! En este sitio se encuentran contribuciones por muchos de los mas connotados expertos en cíclidos en el mundo, quienes nos cuentan acerca de sus especialidades en el vasto mundo del conocimiento de los cíclidos. Estoy muy contento de haber podido obtener sus permisos para publicar su trabajo en esta página, y ciertamente me siento en deuda con ellos.

Un común denominador por el que siempre trabajaré en esta página es la calidad. Los documentos publicados aquí cumplen con este requisito, al menos en mi opinión. Se podrán encontrar diferentes puntos de vista en relación a temas determinados, pero siempre son puntos de vista válidos y en conjunto ayudan a obtener un sólido conocimiento de los temas tratados. Este sitio va desde temas introductorios acerca de los cíclidos hasta una referencia sólida para la investigación y taxonomía.

A el dia de hoy (Ago-99) este sitio se ha hecho bastante grande y he calculado que si tu quisieras imprimirlo en hojas tamaño carta estas sumarían mas de 2000, y este sitio es muy joven aún. Esta página a la fecha solo cubre una fracción de de los muchos temas acerca de cíclidos que se pueden cubrir. Este sitio es un proyecto de una vida según lo veo, y puede nunca estar completo. Trataré de segur trabajando en este proyecto por tanto como me sea posible, agregando documentos de calidad semanalmente.

La nueva información en este sitio se hace pública por medio de un boletín electrónico, Cichlidae on-line. El leer un abstracto puede ayudar a decidir si uno quiere enlazarlo para su lectura total o no. Además, Cichlidae on-line distribuye información que no siempre esta disponible en este sitio e incluye una sección de anuncios en el cual se pretende ayudar a intercambiar especies de cíclidos. Además, se incluyen documentos de calidad que se encuentran en otras páginas en el Internet.

Las secciones actuales incluyen una revista con un siempre creciente número de artículos de calidad ilustrados, los cuales cubren todos los aspectos relacionados con los cíclidos. Estos artículos han sido escritos por connotados especialistas de todas partes del mundo. Un librero incluye una breve y neutral descripción de libros acerca de cíclidos y los temas que cubren, con información acerca de su disponibilidad cuando es pertinente. El índice completo de la revista Cichlid News y todos los Cichlid Yearbooks, dos de las mejores publicaciones especializadas en cíclidos que han existido también se encuentran aquí. Una sección de asociaciones de ciclidófilos, en la cual se enlistan organizaciones de todo el mundo, sus publicaciones, los contactos y enlaces a sus páginas web (Cuando están disponibles) también esta presente. Además, este sitio también cuenta con una sección de entrevistas con gente que ha contribuido a incrementar el conocimiento de los cíclidos tambien se encuentra aquí, de manera que puedes conocer algo acerca de esta gente fascinante.

Las descripciones de las condiciones exactas de los acuarios de cría en la que aficionados en el mundo han reproducido especies de cíclidos es otra sección de esta página que me emociona mucho. Una mina de oro de información! También esta página cuenta con las transcripciones de las juntas acerca cíclidos que toman lugar en "Fishroom", este recurso valioso del Internet. La mayoría de estas juntas han sido presididas por presentaciones hechas por verdaderos expertos. Hermosas imágenes en formato "bmp" con una resolución de 1024x768 para utilizarse como tapices para las pantallas de computadoras personales es un recurso más ofrecido por este sitio.

Las dos mas ambiciosas secciones de esta página son sin embargo la galería, en la que eventualmente espero poder presentar fotografías e información taxonómica de todos los géneros y especies de cíclidos en el mundo, y los hábitats, en donde pretendo incluir fotografías e información de todos los hábitats representativos de los cíclidos en el mundo. Estos proyectos sin embargo tomarán años en completarse.

En adición a estas secciones, mas serán creadas según pase el tiempo, con un sección acerca de preguntas y respuestas y otra de enfermedades encabezando las lista. Mas secciones serán también creadas en base a la sugerencia de los usuarios, comentarios los cuales son el aceite que lubrica los engranes que mueven esta página.

Espero que esta página sea la fuente de información que me falto cuando comencé a mantener cíclidos, y que su objetivo sea cubierto con el aprendizaje y la apreciación que logrés de este magnífico regalo que la naturaleza nos ha hecho con los cíclidos

Juan Miguel Artigas Azas, nov-97
(originalmente, versión en español actualizada, agosto de 1999).